Über das Zitieren...

Wenn man auf Texte in elektronischer Form von Anderen antworten möchte (ob das jetzt im UseNet, einem anderen Forum oder einer E-Mail passiert ist erstmal zweitrangig), sollte man sinnvoll zitieren. Dabei kommt es darauf an, Textpassagen, auf die man sich bezieht möglichst kurz, aber dennoch sinnerhaltend, zu wiederholen.

Um zu kennzeichnen, welcher Text von dem Vorredner und welcher von einem selbst stammt, benutzt man Zitatzeichen, häufig das ">" am Anfang der Zeile. Danach schreibt man dann, durch eine Leerzeile getrennt, seine eigene Nachricht.

Nur selten ist es nötig, den gesamten Text zu zitieren (Full Text Quote; FTQ), z.B. wenn die Antwort an einen neuen Personenkreis geht, der keinen Zugriff auf den vorherigen Verlauf hat. Schlechter Stil ist ebenso ein TOFU ("Text oben, full quote unten"), wie Ihn z.B. Outlook Express gerne verbricht.

Beispiel

Ein Beispiel sagt ja meist mehr als tausend Worte. Deshalb nehmen wir mal an, du bekommst eine Mail folgenden Inhaltes:

Hallo!
Ich wollte nur mal nachfragen ob das mit unserem Treffen
am Wochenende klappt. Wenn du noch ein bisschen mehr Zeit
für mich finden würdest, hättte ich da noch ein paar Dinge
die wir mal in Ruhe besprechen könnten. Wenn dir das nicht
zu viel wird natürlich nur :)
 
Bis dann dann
Anno Nym

Dann würde eine nicht-optimale Antwort so aussehen:

Ja!    

oder:

>Hallo!
>Ich wollte nur mal nachfragen ob das mit unserem Treffen
>am Wochenende klappt. Wenn du noch ein bisschen mehr Zeit
>für mich finden würdest, hätte ich da noch ein paar Dinge
>die wir mal in Ruhe besprechen könnten. Wenn dir das nicht
>zu viel wird natürlich nur :)
>
>Bis dann dann
>Anno Nym

Ja!

Eine gut zitierte Mail wäre z.B. so:

Hallo auch!
 
>Ich wollte nur mal nachfragen ob das mit unserem Treffen
>am Wochenende klappt. Wenn du noch ein bisschen mehr Zeit
 
Ja, das klappt.
 
>für mich finden würdest, hätte ich da noch ein paar Dinge
>die wir mal in Ruhe besprechen könnten. Wenn dir das nicht
 
Ein bisschen Zeit finde ich wohl noch, wenn es nichts mit
AOL zu tun hat ;)
 
Bis dann dann
John Doe

Man beachte, dass z.B. Anrede und Schlußformel fehlen, die man dem Absender nicht zurückschicken muss. Weiterhin sieht man so, auf welchen Teil der Mail sich das "Ja!" bezieht, hätte ja auch das "zuviel werden" sein können. Man sieht, dass in diesem Beispiel noch Zeilenreste übrig sind, auf die man sich nicht direkt bezieht. Das ist so gängig, damit man sich nicht müde editieren muss und den Kontext noch da hat. Je nach Situation könnte man aber auch das noch aufräumen wollen.

Links

http://www.afaik.de/usenet/faq/zitieren/ - Eine schöne Seite, die ich euch nicht vorenthalten will. Dort geht es zwar vorrangig um das UseNet, aber vieles stimmt so auch für E-Mails.